I’m happy to report that one article that I wrote and one that I co-wrote appeared this week.
“The World of Itinerant Jewish Booksellers” appeared in the latest issue of AJS Perspectives, devoted to travel. It takes a look at the itineraries of three booksellers reconstructed through subscriber lists. All three have been addressed here in the past, but here we zoom out a bit to see the different motives that people have for hitting the road to sell books.
The second article, co-written with Rabbanit Dr. Tova Ganzel, is titled “A Glimpse of Rabbi David Zvi Hoffmann’s Methods as a Decisor of Halakhah” [Hebrew]. It appears in JSIJ. Some of the methods that we used in our research and article are linked directly to the sort of work we do at HaMapah. We address the temporal development of R. Hoffmann as a posek, not the geospatial, but the temporal, it turns out, is very important and provides a great deal of insight into how he viewed himself and how he took on the role of posek relatively late in life. We were also fortunate to have access to many sources that allowed us to date individual responsa within R. Hoffmann’s works with varying degrees of precision. This element has been almost completely absent from earlier treatments of R. Hoffmann’s responsa, and the implications are significant.
Hopefully this will be the first of several articles on R. Hoffmann that Dr. Ganzel and I publish.
Last week we gave a presentation (in Hebrew) in a series called “Homrah Ve-Ru’ah” for the Hadarim Center for Israeli-Jewish Culture. It’s a basic intro to our projects, but it includes some new findings. There’s also a fun Q&A session at the end.
Yesterday, I (Elli) gave a Webinar for JewishGen.com on Prenumeranten as a historical and genealogical resource. It was a lot of fun, but there’s never enough time. Here is a recording.
Last week, I had the privilege of speaking with Rabbi Daniel Yolkut of Congregation Poale Zedeck about the Prenumeranten Project, among other topics, in his virtual “Coffee Room”. It was a great fun. I come on at about the 8 minute mark, but it’s worth listening to Rabbi Yolkut from the beginning.
The material I discuss here, particularly the discussion of Rav Hayim Tzvi Mannheimer’s Eyn Ha-Bedolah and its fascinating prenumeranten from dozens of small towns in the Pittsburgh region.
R. Mordechai Leib Winkler was a major halakhist and an uncompromising separatist from all but the most strictly Orthodox movements. What happened when a colorful individual from Yonkers, NY, invited R. Winkler to weigh in on a local issue?
The Forward recently published (in English and Yiddish) an article I wrote about the ouster of a Hungarian-born rabbi from a Yonkers synagogue almost a century a go. This particular rabbi hole opened when I noticed that R. Mordechai Leib Winkler wrote a responsum to Yonkers. The story seemed interesting, and so I reached out to an old friend, Rabbi Shmuel Hain, rabbi of YIOZ, the present incarnation of the synagogue where the events took place (and where I was scheduled to be a scholar-in-residence soon after). He put me in touch with Nancy Klein, who knew the other side of the story: that the shul’s rabbi was mysteriously deposed, and he cursed his congregants on his way out the door.
A lot of the details were left on the cutting-room floor: the type of details that HaMapah lives for. This is the expanded version of the article. For those who read the Forward article, I apologize that the new wrinkles are mixed together with some repetition.
The responsum sent by R. Winkler (1845-1932) from Mád, Hungary to Shmuel Miller in Yonkers, in January 1923, appears in the second volume of She’elot U-Teshuvot Levushei Mordekhai, R. Winkler’s monumental collection of over 1,500 responsa. It is one of four responsa that he sent to the US; the overwhelming majority of his responsa were sent within Hungary, as can be seen in our map (separate tab).
The responsum in question addresses two questions: “[A] The appointment of a rabbi who served in the rabbinate of a Status Quo community; [B] concerning a ban that this rabbi placed on a ritual slaughterer.” R. Winkler wastes no time in answering the first question: “I cannot hold back my great astonishment. What was this congregation thinking when it gave him the rabbinic position, once this rabbi served for eleven years as the rabbi of a Status Quo community!?” As for the second question, he instructs Miller to take the matter up before a rabbinical court, “and without a doubt there are great and righteous rabbis in New York City who can judge this case.”
What exactly is a “Status Quo” community, and why was Rabbi Winkler so opposed to them? The answer to this requires a deep dive into the history of Hungarian religious/communal politics during the latter half of the 19th and early-20th centuries. In brief, a failed attempt in 1869-1870 to create a single, government-recognized representative body for Hungarian Jewry led to a formal schism between the traditionalist “Orthodox” communities and the modernizing “Neolog” or “Congressional” communities, each with its own supracommunal organization. The Hungarian Parliament accepted the petition of the Orthodox communities to remain separate on March 18, 1870 – Shushan Purim – exactly 150 years ago.
At that point, communities had to choose which national organization to join. In some of the larger cities, the Jewish population split into two or more communities, while smaller cities and towns tended to affiliate with one national organization or the other. In general, southern and central Hungary gravitated toward the Neolog movement, while the older and more densely Jewish northwest (“Oberland”) and northeast (“Unterland”) inclined toward (Ultra-)Orthodoxy.
There was, however, a third option. Communities could choose to join neither of the central organization and thus maintain its autonomy. These latter communities, constituting about 5% of Jewry within the old borders of Hungary (before the Treaty of Trianon, at the end of World War I, sliced up the cadaver of the Austro-Hungarian Empire), were known as “Status Quo”. In contrast to the two larger movements, there was no central association of Status Quo communities (at least not until the late 1920s), and communities declined to join one of the two national organizations for a variety of reasons. In some cases, a small Hasidic congregation within a larger non-Hasidic community would secede and gain official recognition as a Status Quo community. In other cases, a community might have preferred German-style “Neo-Orthodoxy” and therefore wished to remain separate from the relatively hardline mainstream of Hungarian Orthodoxy. In general, though, Status Quo communities were generally quite traditional. Transplanted onto American soil, they would almost certainly be considered “Orthodox”.
This did not stop Hungary’s leading Orthodox rabbis from firmly rejecting identification, affiliation, and cooperation not only with Neolog communities, but ultimately with Status Quo communities as well. Among the sanctions was that meat from animals slaughtered by shokhtim employed by Neolog or Status Quo communities was regarded as non-kosher, even if the laws of kosher slaughter were meticulously observed. Regardless of personal observance or ideology, one who did not identify as Orthodox was deemed beyond the pale, unfit for inclusion in an Orthodox community.
However, the tripartite division of Hungarian Judaism does not map onto the tripartite division of American Judaism (which was just emerging in the 1920s). It’s not just that the boundaries are drawn differently; religious communities, and how they interface with government, are structured very differently. The fact – and there is no sense denying the fact – that R. Rosenberg was rabbi of a Status Quo – that is, non-Orthodox – community in Hungary would not preclude him from being a bona fide Orthodox rabbi in America, which indeed he was.
Among the leading, non-Hasidic Hungarian rabbis of his day, R. Winkler was perhaps the most uncompromising when it came to drawing bright lines between Orthodox and other groupings. Moreover, places that usually turned to other halakhic authorities were more likely to turn to R. Winkler for questions like this, as I have shown elsewhere. Of all the poskim of the day, R. Winkler was probably the most likely to impose those boundaries on religious communities outside of Hungary – in North America, for instance.
The responsum in question does not name the Yonkers rabbi alleged to have served in a Status Quo community, but we can be certain that it was indeed Rabbi Philip (Shraga) Rosenberg. R. Winkler provides the crucial evidence when he writes, in that same responsum: “I am astounded! What were you thinking when you accepted this rabbi, who was the rabbi in Neustadtel Novemesto, which is Status Quo….” In fact, before immigrating to the United States, Rabbi Philip Rosenberg was the rabbi of that town – today Nové Mesto nad Váhom, Slovakia – which was indeed a “Status Quo” community. On the title page of his first book, Bigdei Serad,a collection of Shabbat and holiday sermons, he lists “Ir Hadash (Novemesto)” as one of the places where he served as rabbi. In the introduction, he thanks the people of “Nove Mesto (Ir Hadash)”, among whom he dwelled for seventeen years. (“Nove Mesto” means “New City” in Czech and Slovak.)
Having established R. Winkler’s hard line against communities that did not affiliate with Orthodoxy – and their functionaries – and having established that R. Rosenberg served as the rabbi of just such a community, we can see how R. Winkler’s responsum provided a basis for terminating R. Rosenberg’s employment, and we can understand why he would feel victimized by such inquisitorial heresy-hunting and lash out accordingly.
This, however, does not tell the whole story. Although Rabbi Winkler was firmly established as a leading Hungarian rabbi, our findings at HaMapah have consistently shown that halakhic authority, until after World War II, was a regional phenomenon. In this case, Rabbi Winkler’s authority crossed the Atlantic because his opinion was solicited by a crucial figure in this story: Shmuel Miller.
At first glance, it would seem that Miller’s involvement revolved around Rabbi Rosenberg’s disqualification of a local ritual slaughterer. This, after all, was the subject of his query to Rabbi Winkler, and vendettas are born of much lighter offenses. However, a closer look at the fascinating and colorful Shmuel Miller – his New York Times obituary barely scratches the surface – reveals that his problems with Rabbi Rosenberg ran deeper.
Shmuel Miller is Dr. Simon Miller (1887-1971), a Yonkers dentist who served as a lay leader of Ohab Zedek and local chapters of Zionist organizations. He was born in Hungary but immigrated to the United States as a child, along with other members of his family. His grandfather, Rabbi Nathaniel Miller was the rabbi of a Yonkers congregation according to an 1897 responsum of Rabbi Eliezer Deutsch (Responsa Peri Ha-Sadeh #8) – perhaps the first responsum addressed to Yonkers. Simon Miller was also the founder, editor, and frequent contributor (under his own name and various pseudonyms) of a journal called Apiryon, a short-lived Hebrew-language monthly that included rabbinic sermons and homilies, news from the Jewish world (especially the US, Pre-Trianon Hungary, and Mandatory Palestine), book reviews, eulogies, and a great deal of commentary and editorializing. Although its editorial office was in the Flagg Building in Yonkers, it was printed at the Katzburg Brothers printing house.
The choice of the Katzburg printing house was no accident, as Miller’s sister was married to David Tzvi Katzburg, the editor of the noted Hungarian Orthodox rabbinic journal, Tel Talpiyot. (Their son, Nathaniel Katzburg, the noted historian of Hungarian Jewry, was thus a nephew of Simon Miller and a great-grandson and namesake of Nathaniel Miller.) In addition to Apiryon and Tel Talpiyot, the Katzburgs published the works of some of Hungary’s leading rabbis – including Rabbi Winkler.
The Katzburg family – and Simon Miller by extension – developed a complex relationship with Hungary’s leading Orthodox rabbis. Miller and the Katzburgs were Zionists, while most leading Hungarian rabbis – including Rabbi Winkler and his renowned son-in-law, Rabbi Yosef Tzvi Dushinsky – opposed Zionism, even while favoring Jewish settlement in Mandatory Palestine. Yet they remained on excellent terms with the rabbis and had deep respect and allegiance to them. David Tzvi Katzburg is the addressee in eight of Rabbi Winkler’s responsa, several of which tackle some of the day’s most pressing issues.
There were also issues about which Zionists and the Hungarian Orthodox rabbinate agreed: opposition to the Orthodox, anti-Zionist Agudath Israel movement. It may seem counterintuitive, but the Hungarian rabbis opposed the Agudah more vehemently than they opposed Zionism. Their opposition to Zionism was tactical; they did not want to seem like anything less than patriotic Hungarian citizens. Within communities, especially on the periphery, Zionism and Orthodoxy coexisted, in some places more comfortably than others. The Agudah, on the other hand, which deigned to represent a global Orthodoxy, was seen as a direct threat to the autonomy of the Hungarian rabbinate, so their opposition to it was total.
We thus find that Simon Miller had similar attitudes: He was a Zionist, yet he conveyed respect for leading Hungarian Orthodox rabbis. In the second volume of Apiryon, Miller, writing under the pseudonym “the Young Doctor”, describes the founding of the first Zionist society in Yonkers in the study hall of Ohab Zedek, and in the very next article, eulogizes two renowned Hungarian Orthodox rabbis and also gives high honor to Rabbi Winkler.
Miller was also a strong opponent of Agudah, attacking it from both the Zionist angle and the Hungarian Orthodox angle in the pages of Apiryon as he chronicles the 1926 visit of several leading Agudists to the United States. He writes triumphantly of the Agudah’s failure to gain a foothold on American soil. His sharpest barbs are reserved for Rabbi Leo Jung of the Jewish Center in Manhattan, though he also lists “minor rabbis” who allied themselves with Agudath Israel, one of whom is named Rosenberg. A JTA report of that same 1926 visit confirms that the rabbi in question is “Rabbi Dr. Phillip [sic] Rosenberg, of Cleveland, Ohio.” Other than one other instance where he is named as a sympathizer with the anti-Zionist Agudists, Rabbi Rosenberg is not mentioned in the pages of Apiryon, even as he was the rabbi of the synagogue where the journal’s editor served as an officer.
Prof. Adam Ferziger, in an article about a debate that raged in the pages of Apiryon, notes that Miller, despite his clear, lifelong affiliation with Orthodoxy, was critical of the stark separation of Orthodox and non-Orthodox groupings in Hungary and Germany (a separatism that Agudath Israel promoted). His critique, wrapped in a thick layer of cynicism, is apparent already in the first volume of Apiryon.
Miller was thus acutely aware of the various configurations of “Orthodoxy” that obtained in different countries around the world, and he was critical of the Hungarian model even as he served as the president of an Orthodox synagogue in America. He also knew full well that Rabbi Rosenberg, a supporter of Agudath Israel, was as “Orthodox” as any rabbi in America. And yet, in order to engineer Rabbi Rosenberg’s ouster, Miller was willing to marshal the support of the most uncompromising of Hungary’s separatist rabbis. It is unlikely that Miller genuinely believed that a rabbi who had served in a Hungarian Status Quo community could not then serve an American Orthodox one. After all, in Apiryon, Miller refers to Rabbi Mordechai Kaplan – the founder of Reconstructionism, who by the early 1920s was well-known for holding heterodox views – as “Haredi” (which, at the time, was considered the Hebrew equivalent of “Orthodox”)! It seems clear, then, that his question to Rabbi Winkler was a cynical ploy to engineer Rabbi Rosenberg’s ouster.
There are several final plot twists and ironies in this tale. As Mrs. Klein wrote, Rabbi Rosenberg managed to convince the congregation to accept his son, Rabbi Shlomo (Alexander) Rosenberg, as their rabbi, while he took over his son’s pulpit in Cleveland. Amazingly, this was not the first time that Rabbi Rosenberg worked out such a compromise. Rabbi Philip Rosenberg’s father, Rabbi Shlomo Rosenberg, was rabbi of the town of Tasnad, Romania (then Hungary). As reported in the Tasnad Yizkor Book (pp. 38-39), when the father passed away in 1898, the son immediately became a candidate to succeed him. However, some members of the community opposed his appointment, spreading the rumor that he had studied for several years at the (more Western-facing) Hildesheimer Rabbinical Seminary in Berlin. After several rounds of fighting, the young Rabbi Philip Rosenberg worked out a compromise: He would withdraw his candidacy in favor of his sister’s husband. The community agreed, and so Rabbi Rosenberg moved away, first to Pezinok and then to Nove Mesto.
A second plot twist appears in another responsum from Rabbi Winkler, dated February, 1929. The question is whether one is permitted to officiate at the wedding of someone who converted to Judaism in the presence of “the cult of Reformers” – that is, whether such a conversion is valid. Predictably, Rabbi Winkler rules stringently and requires them to convert again. The only surprise is the identity of the questioner: Rabbi Shraga Rosenberg of Cleveland! The victim of Rabbi Winkler’s boundary-drawing was consulting with him on questions of drawing boundaries! Did Rabbi Winkler forget that Rabbi Rosenberg had served a Status Quo community? Did he never learn his name? Was Rabbi Rosenberg unaware of the role Rabbi Winkler played in his ouster from Yonkers? Or had time healed that wound? It is worth noting that in his introduction to Bigdei Serad, R. Rosenberg mentions his Yonkers years without a hint of bitterness, even thanking Ohab Zedek for replacing him with his son.
R. Rosenberg’s son, Rabbi Shlomo (Alexander) Rosenberg, remained at Ohab Zedek for close to half a century, though he is better known for serving as the rabbinic administrator of the Orthodox Unions kashrut division from 1950 until his death in 1972, and for transforming kosher-certification in America. His disciple and successor, Rabbi Berel Wein, recounts that his integrity was reflected in a phrase that he would use when presented with plans that included shortcuts and workarounds: “Vos zogt Got?” (“What does God say?”). It is tempting to think that he internalized the need for integrity and principle in the field of kashrut after witnessing how his father, after trying to remove a ritual slaughterer, was accused of eating the “non-kosher” meat slaughtered by a Status Quo slaughterer.
Finally, several months ago, the Orthodox Union appointed Rabbi Moshe Hauer as its new executive director. Rabbi Hauer’s wife, Mindy, is a granddaughter of Rabbi Shlomo Rosenberg and a great-granddaughter of R. Shraga Rosenberg. Despite the attempt to undermine his Orthodox credentials, two of his descendants have risen to the top of the American Orthodox establishment. It seems that Rabbi Rosenberg got the last laugh.
R. Shalom Lukianovsky wrote a monumental commentary on two sections of Shulhan Arukh. Despite his best efforts, you have never seen it. Here is his story.
Have any of our readers studied Shulhan Arukh with the Yad Shalom commentary on Orah Hayim and Yoreh De’ah? We’d be surprised if anyone has heard of it. We didn’t until last week, and in truth it is very obscure. So why are we writing about it?
This little rabbit hole begins with the hypothesis that in subscriber lists (prenumeranten), when places are not listed in alphabetical order, they trace the route that the author or agent took when traveling from town to town, selling subscriptions to fund the publication of the book. This seems like a reasonable assumption that, if true, can provide all kinds of information. For instance, it can perhaps tell us about the routes themselves and the relationships between communities. It can show who the author considered his primary audience. Did he visit only the bigger towns or every one-horse village? And does the genre of the work affect such a decision?
We recently had an opportunity to test the hypothesis. Elli was working on identifying places that appear in responsa (the overlap between HaMapah’s initial project and the Prenumeranten Project is evident) and was stumped by Divrei Malkiel 5:152, addressed to one R. Shalom, the rav of a place called פליאריא. No such place appears in Kagan’s Sefer Ha-Prenumeranten, and JewishGen’s Communities Database turned up nothing. However, a Google search showed that פליאריא appears as the third entry in the subscriber list of a work called מפענח נעלמים (Piotrków, 1912). Now, פליאריא is nowhere near the beginning of the alphabet, and in fact, over 80 places appear in this subscriber lists, in an order that is not alphabetical. We could test our hypothesis here.
It also turned out that the author of Mefa’ane’ah Ne’elamim is R. Shalom Lukianovsky, the rav of פלאריא. He wrote another book, too: Yad Shalom (Piotrków, 1910). There, the title page and all of the approbations list the place as פליאריא. So we can establish that פלאריא and פליאריא are the same place, and that in all likelihood, the R. Shalom of פליאריא addressed in Divrei Malkiel is the same R. Shalom who penned these two books. We are also a bit closer to identifying the town, as the title pages place it in the Russian province of Podolia.
Here was a good opportunity to test the hypothesis, and on a list of 80 places, no less. Let’s look at the first page of subscribers to Mefa’ane’ah Ne’elamim:
To be honest, none of these places are household names, but a few were familiar to us. Both Maharsham and R. Tenenboim wrote responsa to a R. Yehiel Aharon Lerner in אקנא, which we had identified as Okny, Ukraine. We had identified באלטא and באלטע as Balta, Ukraine, a long time ago, though we had to make certain that the sixth place here was not Balti, Moldova. Both Balta and Balti are relatively close to Okny (though Balta is much closer), so the hypothesis, at first glance, seemed reasonable. The next question was whether we could find קאסי and בערזילא along the route between Okny and either Balti or Balta.
Enter JewishGen’s Community finder, a phenomenal resource. For present purposes, three features are really helpful: first, it lists historical names for each place, and second, it lists (with links) all places within a 30-mile radius that had a Jewish community, and finally, it shows the place on a map. It also has links to other resources on the given place. For instance, here is the page for Balta, Ukraine:
Right away, we see likely candidates for places adjacent to Balta on the subscriber list: Olhopil for אליפאלי and Savran for סאווראן. We also see that Krasni Okny (that’s Okny) is 29 miles from Balta. On the map, we see a place called Kosy, which looks like a very likely match for קאסי, though the site does not list it as having a Jewish community. Using the site’s tooltip, we see this:
Kotovsk used to be called Birzula, which seems a likely match with בערזילא. And it is right where we expect it to be. The route from Okny to Balta takes one straight through Kosy and Kotovsk:
We can now work back from Okny to find the first three places visited. Sure enough, all three are small villages to the north/northeast of Okny: Flora (פליאריא), Stavrove (סטאוויראווי), and Chubivka (טשובווקי). One other significant point is that the first town is listed as סטנציא טשובווקי – the first word means “station”, so we would expect to find a train station there. Indeed, “Chubovka Station” is in Chubivka. Another point is that in the front matter of Yad Shalom, the author’s mailing address is given as Okny. Given the proximity and size difference, this makes perfect sense.
We have now identified the first 9 places on the list and can see the route that the author took, starting at the closest train station to his place of residence. Once we had these, the next three were easy to find using the methods described above. 12 down, 69 to go:
Alas, the next two places, באמינעצק and באקימי remain unidentified, and the two after that seem to backtrack toward the starting point. The place after that, though, is another train station, this one in מארדארווקי, easily identified as Mardarivka. It is along the same rail line as Chubivka. Jumping ahead a bit, the only other station mentioned in the list is in Zatyshshya (זאטישי), which is along the same line. This indicates that the author’s travels were not only along roads, but also seems to have included train travel. It was also becoming clear that it was not just one journey, but a series of journeys, each of which covered a different territory.
In all, we managed to identify 76 of the 81 places (many of which we did not find in any existing databases. In addition to the two mentioned, we also could not identify פיטאצק (near Odessa), ציסארסקי (between Cahul, Moldova and Reni, Ukraine), and ניקולשפאן (which seems to be in the region of Otaci, Moldova and Mohyliv-Podil’s’kyi, Ukraine). [UPDATE: A follower on Twitter has identified פיטאצק with Severynivka, formerly Potocki. Right where it should be.]
We can also show that the author took 6 to 8 different trips, during which he covered the entirety of Bessarabia (which corresponds roughly to today’s Moldova) as well as the parts of the Podolia and Kherson governorates that border Bessarabia. Most of the trips began close to Flora and proceeded outward, away from it. On these trips he sold c. 850 book subscriptions.
We compared the places we identified with the data that can be gleaned from a 1919 US survey map of Bessarabia, an astounding map that shows the ethnographic makeup of every populated place in Bessarabia.
In the interactive map below, each journey we hypothesize is in a different color, and the order corresponds to the order that the places appear in the subscriber list. The overall order is ironclad; how we split them up into journeys is our hypothesis. (If you open the full map, the journeys are numbered and can be toggled.)
For contrast, Yad Shalom has only a single page of prenumeranten, with 17 places listed. They are also not in alphabetical order. Mapping them out, we see that the places are all bunched up, but with one clear outlier. This book, Yad Shalom, also has an astounding 18 approbations, from Hasidim and Mitnagdim, Ashkenazim and Sepharadim (well, one Sepharadi rabbi), from all across the Pale of Settlement, from Kovno to the Crimea (plus one from Maharsham, in Galicia). Comparing the map of approbations to the map of subscribers shows just how astoundingly different they are:
There is very little overlap between the places where he sold subscriptions (to either volume) and the places from whose rabbis he solicited approbations: only Balta, Dubasari, and Olhopil.
It is clear from the front matter of both books by R. Shalom Lukianovsky that Yad Shalom, which is all of 80 pages (including 16 pages of front matter and several pages of segulot to assist those who have trouble having children at the end of the book), was part of a much larger work that he had in manuscript. The approbations, most of which are dated to a decade or more before the publication of the book, refer to material on Yoreh De’ah in addition to Orah Hayim. In his own introductions, he all but begs readers to buy his books so he could publish more material. On the title page of Mefa’ane’ah Ne’elamim, he writes that he has 6,000 pages of material to publish.
The intended audience of the complete Yad Shalom was the learned class – those who could handle relatively dense halakhic material – all over Eastern Europe. Consider: R. Lukianovsky was writing in the same generation that R. Yehiel Mikhel Epstein (who wrote an approbation to Yad Shalom) was writing Arukh HaShulhan and R. Yisrael Meir HaKohen was writing Mishnah Berurah. There was an audience for new works arranged according to Shulhan Arukh.
After a decade of trying and failing to publish, he turned to the local communities and managed to publish a small excerpt, which covers only the first 8 simanim of Orah Hayim. Two years later, he trudged from town to town in Bessarabia to sell a shorter book of sermonic material, again with the hopes of raising money to publish his magnum opus. (It is worth noting that R. Eitam Henkin, hy”d, describes R. Yehiel Mikhel Epstein engaging in a similar process, publishing piecemeal and republishing other works to fund the publication of Arukh HaShulhan.)
Could R. Lukianovsky’s work have competed with the other two? Have the manuscripts survived? Will it one day be “redeemed”, like R. Yair Hayim Bachrach’s Mekor Hayim, a commentary on Orah Hayim that remained unpublished for 300 years because Magen Avraham and Taz beat him to the punch?
We may not know the answers, but we can better understand his quest that took him to a hundred cities, towns, and villages all over Southern Ukraine and Bessarabia.